Es muy probable que el oficio en el que más se escribe sea el de los abogados, los juristas, los jueces, los fiscales, los notarios y todos aquellos que desempeñan labores relacionadas con el Derecho. Los despachos, los juzgados y los tribunales producen cantidades enormes de documentos y los archivos ocupan grandes espacios, y en el caso del Colegio de Abogados de Madrid y de sus colegiados todo o casi todo está redactado en una misma lengua: el español. Con este libro de estilo el Colegio pretende, al asumir esta iniciativa, que toda esa documentación, o al
menos la que se produzca a partir de su publicación, esté redactada en buen español, en un español impecable desde todos los puntos de vista: la ortografía, la morfología, la sintaxis y el léxico, sin olvidar los aspectos tipográficos, tan importantes como los anteriores para que un texto esté perfectamente presentado. Aquí se explica si una palabra lleva o no lleva tide, si otra debe o no debe escribirse con mayúscula, si está bien usada una frase con gerundio, o con condicional, si una palabra inglesa tiene o no tiene equivalente en español, si esa expresión latina debe ir en cursiva o en redonda, para qué sirve la letra negrita, cómo deben usarse las comillas... Estamos, pues, ante un compendio de indicaciones prácticas para que los abogados del Colegio solucionen sus dudas al redactar, mejoren su nivel de uso del español y consigan un producto final que no solo sea bueno desde el punto de vista jurídico, sino que también sea ejemplo de pulcritud en el cuidado de nuestra lengua.
Convenciones tipográficas. Consejos para la redacción de documentos. Signos y símbolos. Diccionario. Abreviaturas. Códigos de monedas. Código de países. Latinismos. Siglas. Símbolos. Tablas. Tratamientos.