La ciencia jurídico-penal griega ha sentido desde siempre un gran aprecio por la dogmática penal de cuño hispánico.

La razón de esta afinidad radica o sólo en la similitud existente entre nuestros sistemas de Derecho penal, sino también en un denominador común que se ha ocupado de reforzar y mantener la proximidad de nuestros paradigmas: la vinculación con la dogmática penal alemana.

Esta sensibilidad se enfrenta hoy en día a difíciles retos, como, por ejemplo, los que arroja la rápida evolución del Derecho penal internacional y del Derecho penal europeo, que parece situar al pensamiento jurídico-penal en nuevas vías en cuanto a su auto-comprensión. Así, hace tiempo que se viene sometiendo revisión la tradicional estructura de pensamiento que impregnaba toda la dogmática penal y por la que se tendía a hacer predominar la protección de los derechos y libertades fundamentales por encima de la idea de la seguridad a cualquier precio. En un entorno jurídico caracterizado por un aluvión de innumerables y enmarañados preceptos penales, la dogmática jurídico-penal es más necesaria que nunca.

Los trabajos recogidos abordan, desde diversas perspectivas, algunas tensiones paradigmáticas detectadas en el seno de la dogmática jurídico-penal.