De Engracia a Garazi. El misterio de los nombres en Navarra supone el acercamiento a la historia de este territorio desde una nueva perspectiva: la que aporta el estudio de los nombres, tanto de persona como de casa.

Navarra cuenta en la actualidad con un rico legado onomástico, pleno de personalidad, que forma parte de su patrimonio inmateria. Su interpretación no es siempre sencilla ni obedece a reglas fijas.

En este libro se trata de dar respuesta a los principales interrogantes que plantean nombres de pila, apellidos y nombres de casa, de manera que sirva de ayuda tanto a investigadores como a la ciudadanía general, para así acercarse a una explicación de su origen, significado, uso, transmisión y difusión. En último término, se trata de ayudar a poner en valor este aspecto de nuestro patrimonio.

La articulación histórica de las tierras que conocemos como Navarra, tan diversas desde cualquier punto de vista, de mucho a los multiseculares desplazamientos de población: y la onomástica es un expresivo testimonio de la dirección, cronología y naturaleza de esas redes que configuraron el territorio.

Parte I. NOMBRES Y APELLIDOS

Capítulo 1. "Ya no nos llamamos con aquellos nombres". Persistencia y transformación antroponímica

Capítulo 2. Historia de los nombres de pila en navarra

Capítulo 3. El legado del mundo clásico en la onomástica

Capítulo 4. La huella bajonavarra. La utilización de los apellidos toponímicos como indicador del origen geográfico en los siglos XIV-XVII

Capítulo 5. "Por no pertenecerles el apellido". La formación de los apellidos en la Navarra moderna

Capítulo 6. Antroponimia y heráldica

PARTE II. OIKONIMIA

Capítulo 7. Euskal oikonimia Baztan-Bidasoa eremuko lekukotasun historikoen argitan